1 00:00:07,440 --> 00:00:09,080 Las llamas vienen aquí 2 00:00:09,160 --> 00:00:10,240 Dios mío... 3 00:00:15,280 --> 00:00:18,560 Soy Hazen Odell, instructora de supervivencia y guía de naturaleza. 4 00:00:20,040 --> 00:00:23,080 Viví con pueblos tribales en todo el mundo. 5 00:00:23,160 --> 00:00:24,800 lo entendí de manera única 6 00:00:24,880 --> 00:00:27,560 Sus excepcionales métodos de supervivencia. 7 00:00:28,200 --> 00:00:31,280 Ahora viajo a los lugares más duros del planeta. 8 00:00:31,360 --> 00:00:32,760 Para enfrentar desafíos 9 00:00:32,840 --> 00:00:34,800 Me lleva al extremo 10 00:00:34,880 --> 00:00:37,720 ...por mis conocimientos, resistencia y habilidades... 11 00:00:37,800 --> 00:00:39,880 La mayoría luchará por sobrevivir aquí. 12 00:00:39,960 --> 00:00:42,600 Prepárate con las antiguas costumbres de los lugareños. 13 00:00:42,680 --> 00:00:44,160 Te mostraré cómo convertirte en una persona. 14 00:00:44,240 --> 00:00:45,720 Un superviviente primitivo... 15 00:00:47,240 --> 00:00:49,360 "El superviviente primigenio". 16 00:00:51,480 --> 00:00:54,360 {\an8}Estoy en medio del interior de Australia Esta vez... 17 00:00:54,440 --> 00:00:55,760 {\an8}“El infierno del interior”. 18 00:00:55,840 --> 00:01:01,640 Desierto seco y desierto Se extiende por miles de kilómetros en todas direcciones. 19 00:01:03,600 --> 00:01:07,960 El calor abrasador del sol aquí supera los 43 grados centígrados 20 00:01:08,040 --> 00:01:10,200 La tierra está privada de humedad. 21 00:01:11,240 --> 00:01:14,560 Esta es una tierra que no tolera lluvias. Durante siete años... 22 00:01:14,640 --> 00:01:17,800 Debes tener cuidado una vez que pongas un pie en esta arena. 23 00:01:19,600 --> 00:01:23,360 Australia es el hogar de algunos de los animales más peligrosos. En el planeta Tierra... 24 00:01:24,200 --> 00:01:26,400 Innumerables cantidades de arañas venenosas 25 00:01:27,760 --> 00:01:31,160 Y manadas de perros dingos Perros salvajes australianos depredadores... 26 00:01:32,000 --> 00:01:36,240 Es una de las serpientes más venenosas del mundo. El rey serpiente marrón... 27 00:01:37,040 --> 00:01:39,480 Es famoso por morder a la gente mientras duerme. 28 00:01:40,440 --> 00:01:44,240 a primera vista Este desierto puede parecer hostil a la vida humana. 29 00:01:45,880 --> 00:01:50,000 Pero hay un grupo de personas. Domina la supervivencia en este entorno imposible. 30 00:01:50,080 --> 00:01:51,600 Lo consideran su hogar... 31 00:01:52,440 --> 00:01:55,080 Estoy en el área de West Arendah. 32 00:01:55,160 --> 00:01:59,880 Los Arandah vivieron aquí durante más de 20.000 años. A pesar de todas las dificultades... 33 00:02:00,760 --> 00:02:04,960 Los "Aranda" son el pueblo indígena En este desierto aislado, 34 00:02:05,040 --> 00:02:09,880 Y durante miles de años Han dominado técnicas y métodos únicos. 35 00:02:09,960 --> 00:02:11,480 Para asegurar su supervivencia aquí... 36 00:02:12,200 --> 00:02:13,080 Hasta hoy... 37 00:02:15,120 --> 00:02:17,240 Los hombres de Arendah son cazadores expertos. 38 00:02:17,760 --> 00:02:21,200 Usan armas especialmente hechas. Con precisión mortal... 39 00:02:23,160 --> 00:02:27,680 Mientras que las mujeres de Arendah tienen conocimiento Es incomparable al suelo bajo sus pies. 40 00:02:29,080 --> 00:02:31,920 Ella es experta en detectar fuentes de agua secretas. 41 00:02:32,000 --> 00:02:35,840 Medicinas naturales y alimentos escondidos en público. 42 00:02:37,160 --> 00:02:39,240 Viví con estas personas increíbles. 43 00:02:40,040 --> 00:02:41,600 Y ahora... 44 00:02:43,680 --> 00:02:45,600 Estoy armado con sus antiguas habilidades. 45 00:02:45,680 --> 00:02:48,520 Estoy haciendo un desafío de resistencia por mi cuenta... 46 00:02:51,040 --> 00:02:53,040 Dejé atrás a mis amigos de Arendah. 47 00:02:54,280 --> 00:02:57,200 Y ahora me lanzo hacia este vasto desierto 48 00:02:58,560 --> 00:03:01,440 En el pasado, cuando el pozo de agua se secaba, 49 00:03:01,520 --> 00:03:04,160 Era el "Arendah". Envían un explorador al desierto 50 00:03:04,880 --> 00:03:08,160 Antes de arriesgarnos a mover a todo el grupo A un nuevo sitio... 51 00:03:08,880 --> 00:03:13,920 El Arndah me envió al mismo viaje. Para encontrar una nueva fuente de agua... 52 00:03:15,000 --> 00:03:18,880 Me enseñaron cómo cruzar 64 kilómetros en el desierto 53 00:03:18,960 --> 00:03:20,640 A un viejo pozo de agua 54 00:03:20,720 --> 00:03:23,520 Utilizando las propiedades más precisas del entorno natural. 55 00:03:25,680 --> 00:03:28,360 Me dijeron que estuviera atento 56 00:03:28,440 --> 00:03:31,040 Grabó antiguos dibujos rupestres. 57 00:03:31,120 --> 00:03:32,760 Los antepasados de los "Arendah".. 58 00:03:33,320 --> 00:03:35,360 Estos símbolos o grabados rupestres 59 00:03:35,440 --> 00:03:38,400 Me mostrarás dónde puedo encontrar agua y comida. 60 00:03:38,480 --> 00:03:39,520 Durante mi viaje... 61 00:03:41,320 --> 00:03:44,160 {\an8}Comenzaré mi viaje en una meseta de arenisca 62 00:03:44,240 --> 00:03:49,960 {\an8}Desde aquí bajaré al lecho de un río seco Y a una distancia de 32 kilómetros. 63 00:03:50,040 --> 00:03:54,480 {\an8}Desde el desierto abierto Donde encontrar sombra es casi imposible 64 00:03:55,320 --> 00:03:59,600 {\an8}Entonces escalaré el sinuoso saliente de una montaña, laboriosamente 65 00:03:59,680 --> 00:04:01,840 Antes de descender al valle de abajo. 66 00:04:03,240 --> 00:04:06,440 Si el pozo de agua está lleno, enviaré una señal de humo 67 00:04:06,520 --> 00:04:09,120 Para decirle a los Arendah que encontré agua. 68 00:04:13,160 --> 00:04:17,040 La base para la supervivencia en este paraje natural Monitoriza cada detalle 69 00:04:17,120 --> 00:04:20,040 Y conseguir cualquier comida o agua que vea. En camino... 70 00:04:20,800 --> 00:04:23,200 Mis anfitriones de Arendah me hablaron de su fe. 71 00:04:23,280 --> 00:04:25,640 Que la tierra siempre les proveerá de sus provisiones 72 00:04:25,720 --> 00:04:28,800 Hasta el punto de que no llevan consigo recipientes con agua. En sus viajes... 73 00:04:28,880 --> 00:04:32,560 Más bien, dependían de encontrar agua. Cuando lo necesitan... 74 00:04:32,640 --> 00:04:35,240 Necesitaré mucha agua en este viaje. 75 00:04:36,120 --> 00:04:37,880 Esa es una señal prometedora. 76 00:04:38,640 --> 00:04:40,840 Estos árboles se llaman chicle rojo. 77 00:04:41,800 --> 00:04:43,480 Estos son árboles que encuentras... 78 00:04:43,560 --> 00:04:46,440 Crece cerca del agua, si existe. 79 00:04:53,440 --> 00:04:55,320 El cauce del río está completamente seco. 80 00:04:56,320 --> 00:04:58,000 Pero los árboles siguen vivos 81 00:04:58,080 --> 00:05:00,680 Esto significa que hay agua aquí en alguna parte. 82 00:05:02,600 --> 00:05:04,320 Si prestas mucha atención, 83 00:05:04,400 --> 00:05:06,760 El desierto te mostrará dónde mirar... 84 00:05:12,280 --> 00:05:14,840 Mira el helecho de cuatro hojas aquí. 85 00:05:16,040 --> 00:05:19,320 Esta planta es más verde de lo que vi. En cualquier otro lugar 86 00:05:20,280 --> 00:05:22,720 Entonces esto puede ser prometedor 87 00:05:26,040 --> 00:05:29,720 Estas plantas pueden ser el signo específico. En un mapa del tesoro escondido... 88 00:05:31,680 --> 00:05:35,840 Conozco esta planta Necesita mucha agua para mantenerse vivo. 89 00:05:35,920 --> 00:05:39,200 Por lo tanto, debe haber una fuente de agua. Directamente debajo de la superficie 90 00:05:40,320 --> 00:05:43,600 Sí, debe haber algo de primavera porque... 91 00:05:45,040 --> 00:05:46,960 Conozco el nivel del agua del río subterráneo. 92 00:05:47,040 --> 00:05:48,360 Más bajo que esto 93 00:05:53,160 --> 00:05:55,360 Sí, esto definitivamente es barro mojado. 94 00:06:00,880 --> 00:06:03,520 Sí, está aquí, mira esto... 95 00:06:04,640 --> 00:06:05,680 Agua... 96 00:06:08,440 --> 00:06:09,920 esto es bueno 97 00:06:11,400 --> 00:06:13,640 Y mucho frío también. 98 00:06:14,440 --> 00:06:17,280 Proviene de una fuente subterránea. 99 00:06:18,480 --> 00:06:23,000 Los granos de arena grandes como este contienen el doble La cantidad de agua transportada por las partículas finas. 100 00:06:24,080 --> 00:06:25,560 Este es un descubrimiento asombroso. 101 00:06:26,560 --> 00:06:29,040 Me protegerá del peligro por unas horas más. 102 00:06:29,720 --> 00:06:31,600 Perforar ahora es más fácil 103 00:06:33,480 --> 00:06:34,480 si, 104 00:06:36,200 --> 00:06:37,240 Hay agua... 105 00:06:40,880 --> 00:06:44,080 Sí... bonito... 106 00:06:44,160 --> 00:06:46,120 Agua turbia, pero es agua... 107 00:06:48,800 --> 00:06:50,400 Mojaré este paño... 108 00:06:50,480 --> 00:06:52,800 Porque el manantial viene de lo más profundo del subsuelo 109 00:06:53,440 --> 00:06:56,120 Probablemente no esté contaminado. 110 00:06:56,200 --> 00:06:58,760 Con desechos animales O insectos voladores que transmiten enfermedades. 111 00:06:59,560 --> 00:07:01,320 Lo que lo convierte en la mejor opción para beber. 112 00:07:02,720 --> 00:07:04,480 Es agua con arena, pero esto... 113 00:07:05,360 --> 00:07:06,400 Maravilloso. 114 00:07:07,280 --> 00:07:09,400 Estoy feliz con lo que tengo... 115 00:07:12,560 --> 00:07:14,600 Puede que hoy no encuentre más agua. 116 00:07:16,080 --> 00:07:17,440 Así que aprovecharé esto. 117 00:07:19,120 --> 00:07:21,720 Soy un rehén en este abrevadero 118 00:07:22,240 --> 00:07:23,160 Hasta... 119 00:07:25,440 --> 00:07:27,640 Consigue la mayor cantidad de agua 120 00:07:27,720 --> 00:07:31,240 puedo beberlo Porque no sé si tendré suerte. 121 00:07:31,320 --> 00:07:33,320 Durante mi viaje... 122 00:07:39,920 --> 00:07:44,080 Después de que me apagué bien, Tengo que ir lo suficientemente lejos si quiero 123 00:07:44,160 --> 00:07:45,440 Llegando a mi destino. 124 00:07:50,360 --> 00:07:54,320 Este es el desierto abierto Podría ser la mejor oportunidad que tengo para pescar... 125 00:07:55,320 --> 00:07:59,640 Una vez que llegue a las montañas, será difícil. Seguimiento de animales en un camino pedregoso. 126 00:08:00,920 --> 00:08:02,720 Entonces tengo que conseguir comida ahora. 127 00:08:04,280 --> 00:08:06,080 Estos son los primeros estampados de animales que veo. 128 00:08:06,160 --> 00:08:10,520 Aquí y aquí... 129 00:08:11,560 --> 00:08:12,760 Grandes marcas de garras... 130 00:08:13,760 --> 00:08:14,640 Estas son huellas de un lagarto. 131 00:08:16,040 --> 00:08:20,440 Pero este es un lagarto grande, incluso enorme. 132 00:08:21,640 --> 00:08:25,360 La carne de reptil me aportará una gran cantidad de proteínas. Rico en energía... 133 00:08:26,520 --> 00:08:30,240 Confiaré en una herramienta de caza muy eficaz para el "Arendah". 134 00:08:30,320 --> 00:08:32,000 Para captar esta comida potencial... 135 00:08:33,160 --> 00:08:34,160 “Lanzar la lanza”. 136 00:08:34,240 --> 00:08:36,000 El "Wmira", o el lanzador de lanzas. 137 00:08:39,520 --> 00:08:42,560 Tablero de madera maciza tallada en madera del desierto de Málaga. 138 00:08:43,920 --> 00:08:47,280 Se fija una pequeña clavija al extremo usando ligamentos rotos 139 00:08:47,360 --> 00:08:49,200 De una pata de canguro... 140 00:08:50,960 --> 00:08:53,760 Estas bandas se suavizan al morder... 141 00:08:54,840 --> 00:08:59,320 Se extiende en un carrete antes de enrollarlo como una cuerda alrededor de una clavija. 142 00:08:59,400 --> 00:09:00,840 Para arreglarlo en su lugar... 143 00:09:02,840 --> 00:09:06,080 Se utiliza una tabla de madera maciza como palanca extendida. 144 00:09:06,160 --> 00:09:09,120 Lanzar la lanza a la distancia de un campo de fútbol. 145 00:09:11,280 --> 00:09:14,320 La lanza viaja a una velocidad de 160 kilómetros. En la hora... 146 00:09:15,120 --> 00:09:17,080 Antes de la invención de la pólvora 147 00:09:17,160 --> 00:09:20,480 Era una de las armas más rápidas del mundo. 148 00:09:24,080 --> 00:09:25,400 ¡Mira esto aquí! 149 00:09:27,600 --> 00:09:29,960 Si sigues la punta de la lanza... 150 00:09:30,960 --> 00:09:33,120 Allí lo verás, se está moviendo... 151 00:09:33,200 --> 00:09:35,200 Ver uno de ellos es realmente sorprendente. 152 00:09:35,280 --> 00:09:39,080 El lagarto gigante, el lagarto más grande de Australia. 153 00:09:39,160 --> 00:09:40,360 "(El mundo de los gigantes)". 154 00:09:40,440 --> 00:09:42,200 Estos reptiles son musculosos. 155 00:09:42,280 --> 00:09:44,480 {\an8}Capaz de moverse rápidamente de repente 156 00:09:44,560 --> 00:09:46,360 Y lanzar ataques hostiles 157 00:09:46,920 --> 00:09:48,200 "Un bocado venenoso." 158 00:09:48,280 --> 00:09:50,640 Podrías atacarme antes de que reaccione. 159 00:09:51,880 --> 00:09:54,160 Pero no puedo resistirme a mirar más de cerca... 160 00:09:55,680 --> 00:09:56,760 Me ves... 161 00:09:57,360 --> 00:09:59,000 Los humanos somos más rápidos corriendo... 162 00:09:59,080 --> 00:10:01,600 Pero si no tienes ganas de correr 163 00:10:01,680 --> 00:10:03,560 Ella solo defiende su lugar 164 00:10:04,360 --> 00:10:05,880 Sus mordiscos son brutales... 165 00:10:05,960 --> 00:10:08,080 Son animales fuertes y de cola larga. 166 00:10:08,160 --> 00:10:10,200 Ella podría darse la vuelta y golpearte como un látigo. 167 00:10:11,520 --> 00:10:13,360 Mira esto, increíble. 168 00:10:17,080 --> 00:10:21,200 ¡Verlo de cerca es increíble! 169 00:10:24,080 --> 00:10:26,360 Ella en realidad está de pie para defender su lugar. 170 00:10:30,320 --> 00:10:32,600 ¡No me lo esperaba, mira esto! 171 00:10:36,160 --> 00:10:40,200 Si tuviera cuidado, El lagarto podría herirme gravemente. 172 00:10:40,280 --> 00:10:42,680 Con su poderosa cola y sus mandíbulas en forma de tornillo de banco... 173 00:10:42,760 --> 00:10:46,400 Este es un depredador en la cima de la pirámide alimenticia. En la región. Ni siquiera me temas 174 00:10:50,320 --> 00:10:52,440 Pero su veneno es su arma más poderosa. 175 00:10:53,520 --> 00:10:57,320 Porque puede hacer sangrar a su víctima. Incontrolable cuando lo muerdes. 176 00:10:59,600 --> 00:11:01,840 Está bien, le daré su espacio. 177 00:11:02,960 --> 00:11:05,040 Me quedaré aquí y mantendré la distancia. 178 00:11:07,360 --> 00:11:11,440 Es difícil imaginar que se trate de un lagarto joven. 179 00:11:13,000 --> 00:11:14,840 ella es solo un bebe 180 00:11:15,560 --> 00:11:17,720 Puede llegar a medir dos metros de largo, siendo más alto que yo. 181 00:11:18,880 --> 00:11:22,720 Definitivamente digno de respeto. 182 00:11:26,560 --> 00:11:29,920 este lagarto Me aportará miles de valiosas calorías. 183 00:11:31,000 --> 00:11:34,080 Pero no puedo matar a un animal pequeño. 184 00:11:34,160 --> 00:11:36,640 Antes de que tenga la oportunidad de reproducirse. 185 00:11:37,720 --> 00:11:40,800 La dejaré en paz... para que pueda seguir sobreviviendo. 186 00:11:41,800 --> 00:11:42,840 Y yo haré lo mismo. 187 00:11:44,160 --> 00:11:45,000 Asombroso. 188 00:12:01,360 --> 00:12:02,840 En situaciones de supervivencia 189 00:12:02,920 --> 00:12:06,360 Es peligroso perder la oportunidad de comer. 190 00:12:08,360 --> 00:12:11,760 Mi máxima prioridad ahora Encuentra algo más para comer... 191 00:12:15,400 --> 00:12:16,880 Tal vez viste algo... 192 00:12:19,200 --> 00:12:21,560 Los frutos de este árbol de campeche. 193 00:12:21,640 --> 00:12:23,720 En los bordes de estas ramas, 194 00:12:23,800 --> 00:12:25,280 Puede que sea comestible, pero... 195 00:12:27,000 --> 00:12:28,320 muy alto. 196 00:12:33,080 --> 00:12:37,240 {\an8}Existe un instrumento aborigen popular que es bastante adecuado Para esta tarea, 197 00:12:37,320 --> 00:12:38,680 {\an8}"Habilidad de supervivencia, boomerang" 198 00:12:38,760 --> 00:12:40,040 Es un boomerang... 199 00:12:42,240 --> 00:12:45,480 Los pescadores del "Arendah" lo llaman "Obrene". 200 00:12:45,560 --> 00:12:49,160 Fabricado con fina artesanía de madera maciza de acacia. 201 00:12:49,240 --> 00:12:51,760 Se necesitan días para esculpirlo perfectamente. 202 00:12:53,200 --> 00:12:58,240 Lija un lado hasta que quede plano. Mientras que el otro es redondo, como el ala de un avión... 203 00:12:59,320 --> 00:13:01,480 Para lograr la máxima altura y precisión... 204 00:13:06,440 --> 00:13:08,520 Contrariamente a la creencia popular, 205 00:13:08,600 --> 00:13:12,800 La mayoría de los bumeranes autóctonos No está diseñado para regresar a su destinatario. 206 00:13:13,760 --> 00:13:18,200 Más bien, está diseñado para alcanzar el objetivo directamente con una fuerza devastadora. 207 00:13:24,240 --> 00:13:28,640 Tengo que dominar el estilo de entrega. Si esperas ganar calorías 208 00:13:28,720 --> 00:13:29,840 Que necesito. 209 00:13:39,560 --> 00:13:41,880 Mira, coco Daghali 210 00:13:41,960 --> 00:13:44,760 Esto no es realmente un coco, ni siquiera una fruta... 211 00:13:44,840 --> 00:13:47,520 {\an8}"El coco tupido conocido como manzana granada" 212 00:13:47,600 --> 00:13:51,320 {\an8}El coco insecto es una fruta que crece naturalmente En las ramas de los árboles. 213 00:13:51,400 --> 00:13:54,120 Es básicamente un tumor en los árboles. 214 00:13:54,200 --> 00:13:57,600 Está elaborado por un pequeño insecto especializado. 215 00:13:58,640 --> 00:14:02,120 Ella inyecta veneno en el árbol. 216 00:14:02,200 --> 00:14:05,760 Estas células crecen Veamos qué hay dentro... 217 00:14:08,880 --> 00:14:09,920 Aquí empezamos... 218 00:14:11,080 --> 00:14:15,280 Este es un grupo de pequeñas orugas. 219 00:14:16,520 --> 00:14:19,960 Esta hiel es un lugar 220 00:14:20,040 --> 00:14:24,280 Para que estas pequeñas larvas vivan y coman... 221 00:14:24,360 --> 00:14:26,760 Puedes sacarlo con el dedo. 222 00:14:32,920 --> 00:14:34,800 Puede que esto no parezca una gran cantidad 223 00:14:34,880 --> 00:14:37,720 Pero en un desierto árido Las porciones de comida son pequeñas. 224 00:14:37,800 --> 00:14:39,920 Podría marcar una gran diferencia 225 00:14:41,440 --> 00:14:45,560 Sí, tiene una consistencia aceitosa, como el aceite de coco. Pero tiene un sabor dulce 226 00:14:49,680 --> 00:14:52,640 Obtengo azúcares y como son animales pequeños, 227 00:14:53,680 --> 00:14:54,880 obtener proteína 228 00:14:55,640 --> 00:14:56,640 Básicamente, esto es… 229 00:14:57,880 --> 00:14:58,800 Un almuerzo abundante... 230 00:15:01,560 --> 00:15:04,640 El secreto para sobrevivir aquí es tener un poco en abundancia. 231 00:15:09,240 --> 00:15:13,440 Siempre escaneo el entorno que me rodea Buscando calorías escondidas a mi alrededor 232 00:15:14,720 --> 00:15:16,200 Por suerte estoy prestando atención... 233 00:15:23,720 --> 00:15:24,760 Mira esto. 234 00:15:27,200 --> 00:15:30,560 Bien escondido entre la hierba. 235 00:15:34,280 --> 00:15:35,520 Aquí, aquí... 236 00:15:37,960 --> 00:15:40,720 Esta es una de las serpientes más venenosas del mundo. 237 00:15:42,360 --> 00:15:46,040 {\an8}Su nombre es “Málaga”, o la serpiente marrón del rey. 238 00:15:46,840 --> 00:15:47,720 Y también es grande... 239 00:15:50,080 --> 00:15:52,200 Lo más probable es que si esta serpiente me muerde 240 00:15:52,280 --> 00:15:55,960 Si no recibo atención médica inmediata, moriré. 241 00:15:57,960 --> 00:16:00,520 La serpiente rey marrón tiene una mordida feroz. 242 00:16:00,600 --> 00:16:04,080 Generalmente permanece aplicado a su víctima. 243 00:16:04,160 --> 00:16:07,080 Para bombear más veneno... 244 00:16:07,160 --> 00:16:09,760 Se sabe que muerde a las personas mientras duermen. 245 00:16:10,520 --> 00:16:15,240 Un mordisco inyecta más veneno. Que cualquier otra serpiente del mundo. 246 00:16:17,240 --> 00:16:20,280 Me aseguro de mantener las piernas separadas 247 00:16:20,360 --> 00:16:23,360 Para ver como se arrastra por la hierba 248 00:16:24,680 --> 00:16:27,520 Esta es una de las muchas razones por las que este país es... 249 00:16:28,320 --> 00:16:29,400 Muy peligroso... 250 00:16:30,160 --> 00:16:32,520 No te metas con una serpiente así. 251 00:16:33,840 --> 00:16:35,080 Sólo mantente fuera de su camino... 252 00:16:39,120 --> 00:16:43,160 Pronto estaré de nuevo en mi camino Me queda un largo camino por recorrer... 253 00:16:44,520 --> 00:16:48,360 Aunque ya había caído la noche, decidí continuar 254 00:16:48,440 --> 00:16:50,400 Simplemente no camines bajo el sol abrasador... 255 00:16:52,120 --> 00:16:54,480 Pero tan pronto como el sol se pone en zonas remotas,... 256 00:16:54,560 --> 00:16:57,080 La temperatura puede bajar hasta el punto de congelación. 257 00:16:59,240 --> 00:17:02,360 Camino con mi manta encima y también... 258 00:17:03,360 --> 00:17:04,920 La luna está casi llena... 259 00:17:06,200 --> 00:17:09,640 Honestamente, la luz es tan brillante aquí... 260 00:17:09,720 --> 00:17:12,240 veo montañas Al que me dirigía durante el día... 261 00:17:12,320 --> 00:17:13,480 Voy en la misma dirección... 262 00:17:19,000 --> 00:17:22,040 Después de varias horas, hizo más frío. 263 00:17:23,080 --> 00:17:25,320 Entonces decidí acampar 264 00:17:25,400 --> 00:17:28,160 Necesitaré el calor del fuego para dormir por las noches. 265 00:17:30,120 --> 00:17:34,280 Los "Arendahs" usan sus lanzas para encender una chispa, 266 00:17:34,360 --> 00:17:35,560 Entonces haré lo mismo... 267 00:17:37,920 --> 00:17:42,520 Estoy intentando juntar las dos piezas de madera más blanda. 268 00:17:46,120 --> 00:17:48,360 Sí, esto es bueno. 269 00:17:49,600 --> 00:17:51,880 A continuación, necesito algo que se prenda fuego. 270 00:17:52,960 --> 00:17:57,440 Encontré estiércol y pulpa muy seca. 271 00:17:57,520 --> 00:17:58,960 Puede que tenga dos años. 272 00:17:59,600 --> 00:18:02,080 Pero está formado por pequeñas fibras vegetales. 273 00:18:03,200 --> 00:18:05,000 El estiércol seco será combustible 274 00:18:06,600 --> 00:18:09,200 Pero la fricción es la base de este método de iniciar fuego. 275 00:18:09,920 --> 00:18:11,440 tengo mi lanza... 276 00:18:12,720 --> 00:18:14,360 Buen iniciador de fuego... 277 00:18:15,280 --> 00:18:18,360 necesito calentar la madera A una temperatura de 425°C 278 00:18:19,200 --> 00:18:20,720 Antes de que se incendie... 279 00:18:24,520 --> 00:18:26,600 Si no se calienta lo suficiente, sólo se formará humo. 280 00:18:44,080 --> 00:18:46,120 Sí, bueno, tengo carbón... 281 00:18:47,280 --> 00:18:50,240 El oxígeno es necesario para producir ántrax. que voy a encender 282 00:18:53,120 --> 00:18:57,480 La resina inflamable de la marihuana El desierto seco debería arder inmediatamente 283 00:19:00,120 --> 00:19:02,520 ¡Aquí está! Ahora tenemos pasto spinifex. 284 00:19:02,600 --> 00:19:03,640 Mira esto. 285 00:19:04,560 --> 00:19:09,480 Asombroso. Mira la hierba spinifex en llamas. 286 00:19:11,200 --> 00:19:13,640 Tengo que moverme rápido para mantener el fuego encendido. 287 00:19:14,480 --> 00:19:17,320 No cogí nada de comida hoy Realmente necesito comer... 288 00:19:18,440 --> 00:19:22,360 Arendah me dio raciones de comida de emergencia Para tiempos como estos... 289 00:19:22,440 --> 00:19:23,840 Pero primero tengo que cocinarlo... 290 00:19:25,440 --> 00:19:29,640 Cavaré un hoyo en esta suave arena 291 00:19:31,680 --> 00:19:34,160 Este es el tamaño del agujero que quiero. si 292 00:19:36,240 --> 00:19:37,880 Cuando vivía con los “Arendah”. 293 00:19:37,960 --> 00:19:40,400 Comparte conmigo su comida silvestre favorita. 294 00:19:40,480 --> 00:19:41,400 O comerse el arbusto... 295 00:19:41,920 --> 00:19:43,920 Carne de canguro a la brasa 296 00:19:44,920 --> 00:19:45,880 y para mi viaje 297 00:19:45,960 --> 00:19:48,160 Dame lo que prometen 298 00:19:48,240 --> 00:19:50,040 La parte más deliciosa del animal. 299 00:19:50,120 --> 00:19:51,200 Cola... 300 00:19:52,640 --> 00:19:56,560 Lo cocinaré al carbón y lo dejaré toda la noche. 301 00:19:56,640 --> 00:20:01,280 Debe quedar bien cocido y tierno. 302 00:20:02,160 --> 00:20:05,320 Esto se llama asar a la parrilla. 303 00:20:06,480 --> 00:20:10,240 Pondré todas las brasas dentro del hoyo. 304 00:20:11,960 --> 00:20:15,960 Los Aranda utilizaban hornos de tierra Así durante miles de años. 305 00:20:16,640 --> 00:20:22,200 Es la olla de cocción lenta original. Diseñado para analizar carne sólida durante horas. 306 00:20:22,280 --> 00:20:26,000 Puedes usar pasto mojado. O cualquier tipo de planta 307 00:20:26,080 --> 00:20:27,160 Esto es todo lo que tengo... 308 00:20:28,640 --> 00:20:30,120 pondré la cola encima 309 00:20:31,320 --> 00:20:33,800 Algunas de estas plantas evitan que entre arena. 310 00:20:33,880 --> 00:20:37,480 Pero lo más importante es que mantiene la humedad. En la región... 311 00:20:40,840 --> 00:20:44,600 Vale, dejaré que la cola se cocine toda la noche. 312 00:20:46,080 --> 00:20:48,040 El "Arendah" me enseñó otro truco. 313 00:20:48,720 --> 00:20:51,160 Dormiré encima de mi horno de barro 314 00:20:51,840 --> 00:20:55,040 Este es un colchón muy caliente para dormir. 315 00:20:55,840 --> 00:21:00,440 Lo sorprendente es el calor de un fuego enterrado. Irradiará por la Tierra durante horas 316 00:21:01,360 --> 00:21:03,200 Me mantendrá caliente toda la noche 317 00:21:06,200 --> 00:21:09,520 En áreas remotas Altas temperaturas diurnas 318 00:21:09,600 --> 00:21:11,880 Alcanza el punto de congelación por la noche 319 00:21:14,000 --> 00:21:16,360 Pero mi calefacción por suelo radiante me sirvió bien. 320 00:21:18,880 --> 00:21:21,960 Mi cama todavía está bien y cálida. 321 00:21:23,760 --> 00:21:26,240 Y finalmente puedo revelar mi carne de desayuno... 322 00:21:30,520 --> 00:21:31,960 Mira el grado de su frescura. 323 00:21:32,040 --> 00:21:33,960 Grasa de cola de canguro 324 00:21:34,040 --> 00:21:36,400 Se congeló y se pegó a las plantas aquí. 325 00:21:44,000 --> 00:21:45,040 Esto es solo... 326 00:21:48,360 --> 00:21:51,080 La grasa de canguro se ha vuelto como gelatina 327 00:21:51,160 --> 00:21:52,840 Es muy suave... 328 00:21:53,920 --> 00:21:55,320 Mira esta carne... 329 00:21:59,200 --> 00:22:00,840 Esto es realmente bueno. 330 00:22:03,160 --> 00:22:05,240 Admito que es un poco duro, pero... 331 00:22:07,520 --> 00:22:08,560 Mira esto. 332 00:22:10,320 --> 00:22:13,800 La carne está llena de proteínas y grasas ricas en energía. 333 00:22:18,280 --> 00:22:19,560 Esto es realmente delicioso. 334 00:22:24,440 --> 00:22:25,720 Está bien, está bien 335 00:22:26,920 --> 00:22:28,960 ...Este es un desayuno abundante y abundante. 336 00:22:31,400 --> 00:22:34,600 tengo que progresar Antes de que el sol se vuelva insoportable... 337 00:22:35,320 --> 00:22:37,640 Mientras empaco mis cosas 338 00:22:37,720 --> 00:22:40,320 Descubro que mi cama se ha mezclado con un intruso peligroso 339 00:22:48,680 --> 00:22:49,560 Estas cosas... 340 00:22:51,280 --> 00:22:53,720 Un ciempiés gigante está aquí... 341 00:22:53,800 --> 00:22:55,160 "Un ciempiés gigante". 342 00:22:55,240 --> 00:22:57,840 Se siente atraído por la humedad. 343 00:22:57,920 --> 00:22:59,920 Entonces cuando duermo en el suelo, 344 00:23:00,000 --> 00:23:02,920 Me siento atraído por la humedad que emana de mi cuerpo. 345 00:23:03,960 --> 00:23:05,240 Y viene... 346 00:23:06,960 --> 00:23:08,960 Ella intenta abrazarme por las noches... 347 00:23:10,080 --> 00:23:12,880 Este es el ciempiés más grande de Australia. 348 00:23:13,600 --> 00:23:17,440 criatura de 42 pies Su longitud alcanza los 30 cm. 349 00:23:18,560 --> 00:23:19,880 Deberías prestarle atención... 350 00:23:20,840 --> 00:23:22,600 Es un depredador con garras delanteras venenosas. 351 00:23:23,480 --> 00:23:26,120 El ciempiés gigante puede morder e irritar los ojos 352 00:23:26,760 --> 00:23:30,160 Su fuerte veneno me hará sufrir durante días. 353 00:23:31,640 --> 00:23:33,400 Si encendiste uno por error, 354 00:23:33,480 --> 00:23:34,840 recibiré... 355 00:23:36,320 --> 00:23:38,040 Picadura realmente dolorosa... 356 00:23:45,120 --> 00:23:47,360 Tengo que ir al pozo de agua. 357 00:23:49,360 --> 00:23:51,840 Se encuentra a kilómetros de la cordillera. 358 00:23:53,160 --> 00:23:57,920 Bajaré 152 metros Sobre rocas irregulares e inestables, incluso si tengo razón 359 00:23:58,000 --> 00:24:00,840 Debería poder ver el pozo de agua. Desde lo alto... 360 00:24:02,400 --> 00:24:04,720 Todavía tendré que caminar el último trecho por el desierto. 361 00:24:04,800 --> 00:24:06,080 Antes de que mi viaje termine... 362 00:24:07,640 --> 00:24:09,280 ¿Quién sabe lo que podría encontrar? 363 00:24:13,600 --> 00:24:16,800 {\an8}La temperatura del mediodía ronda los 32 grados centígrados 364 00:24:16,880 --> 00:24:19,840 {\an8}Realmente estoy empezando a sentir los efectos de la deshidratación. 365 00:24:21,520 --> 00:24:25,960 {\an8}Lo que empezó como una sed intensa Se convierte en mareos y visión borrosa. 366 00:24:29,480 --> 00:24:32,480 Camino durante horas sin encontrar agua 367 00:24:32,560 --> 00:24:36,000 A medida que la temperatura comienza a bajar nuevamente, La desesperación comenzó a apoderarse de mí. 368 00:24:41,000 --> 00:24:45,040 Debo creer en la tierra... y buscar señales... 369 00:24:47,480 --> 00:24:51,800 Estas líneas negras... Del lado de la arenisca 370 00:24:51,880 --> 00:24:53,400 Se llama barniz del desierto. 371 00:24:53,920 --> 00:24:57,880 Está formado por el agua que cae sobre estas rocas. 372 00:24:58,640 --> 00:25:01,800 Puede que esté húmedo desde la última vez que llovió... 373 00:25:02,560 --> 00:25:07,200 O pueden ser colores de lo que pasó aquí. Hace miles de años... 374 00:25:07,920 --> 00:25:10,720 solo estoy buscando señales O cualquier cosa que pueda encontrar... 375 00:25:12,240 --> 00:25:16,400 Estas marcas negras Esto significa que era una zona de fuertes lluvias. 376 00:25:17,320 --> 00:25:19,480 Pero no hay garantía de que aquí haya agua todavía. 377 00:25:20,880 --> 00:25:23,360 Afortunadamente, las rocas tienen más pistas para mí... 378 00:25:24,280 --> 00:25:25,520 Símbolos del rock... 379 00:25:26,600 --> 00:25:28,520 Aquí puedes ver los círculos. 380 00:25:28,600 --> 00:25:31,040 Especialmente los círculos que contienen anillos. Esto significa... 381 00:25:31,840 --> 00:25:35,520 Hay agua en algún lugar aquí, esta es una señal prometedora. 382 00:25:35,600 --> 00:25:38,040 Estos símbolos rupestres fueron grabados en las rocas. 383 00:25:38,120 --> 00:25:39,960 Por los antepasados de los "Arendah". 384 00:25:40,040 --> 00:25:42,120 Quizás hace miles de años 385 00:25:44,400 --> 00:25:46,200 Durante mi tiempo con Arundha, 386 00:25:46,280 --> 00:25:48,320 Me enseñaron que estos símbolos antiguos 387 00:25:48,400 --> 00:25:50,680 Son señales orientativas en todo el entorno. 388 00:25:51,800 --> 00:25:54,320 Para indicar lugares de comida y agua. 389 00:25:56,040 --> 00:25:59,600 Estas inscripciones me dicen Que hay una fuente de agua conocida cerca 390 00:26:07,080 --> 00:26:08,560 Finalmente lo encontré... 391 00:26:26,000 --> 00:26:29,080 Sí, no el agua más hermosa. 392 00:26:29,160 --> 00:26:30,720 Pero lo sorprendente es que él esté aquí... 393 00:26:33,880 --> 00:26:35,080 Salva mi vida. 394 00:26:36,240 --> 00:26:39,160 Estos estanques de rocas se llaman "Arendah". El nombre “Namas”. 395 00:26:39,240 --> 00:26:42,080 Confían en él en viajes largos. Que viaje... 396 00:26:44,040 --> 00:26:45,080 Creo que lo haré... 397 00:26:46,880 --> 00:26:49,560 Me quedo aquí esta noche y encuentro un lugar para dormir. 398 00:26:50,840 --> 00:26:51,920 llevo un poco de agua... 399 00:26:54,480 --> 00:26:55,760 El agua contiene insectos. 400 00:26:56,960 --> 00:26:58,120 Escorpiones de agua. 401 00:26:59,480 --> 00:27:00,760 Aquí no hay lujo de elegir 402 00:27:01,800 --> 00:27:04,440 Los escorpiones de agua se alimentan de larvas de insectos. 403 00:27:04,520 --> 00:27:06,680 Lo que significa que el estanque está lleno de eso. 404 00:27:08,320 --> 00:27:13,120 Pero como no hay otra fuente de agua en los alrededores, Tengo que correr este riesgo... 405 00:27:16,200 --> 00:27:19,240 Este es otro truco que aprendí de los lugareños. 406 00:27:20,600 --> 00:27:21,840 tomo un poco de hierba 407 00:27:27,440 --> 00:27:32,080 Lo pongo aquí en forma de fregona o funda... 408 00:27:33,840 --> 00:27:34,880 Entonces... 409 00:27:35,480 --> 00:27:39,120 Tú me librarás... 410 00:27:41,600 --> 00:27:42,880 De un punto a otro... 411 00:27:48,680 --> 00:27:51,520 Antes de iniciar la agotadora subida a la montaña, 412 00:27:51,600 --> 00:27:54,240 Tengo que encontrar un lugar para descansar esta noche... 413 00:27:55,440 --> 00:27:56,480 Esto parece... 414 00:27:58,320 --> 00:28:00,880 Un lugar realmente maravilloso, me refiero a esta cueva. 415 00:28:02,440 --> 00:28:05,480 tengo agua y un lugar para dormir 416 00:28:06,600 --> 00:28:09,200 Los antepasados ​​de los "Arendah" recorrieron este camino. 417 00:28:09,280 --> 00:28:11,120 Y bebieron de este pozo de agua 418 00:28:11,200 --> 00:28:14,560 Parece que residían en esta cueva. 419 00:28:14,640 --> 00:28:19,240 Sí, la gente usaba la cueva antes. E incluso aquí... 420 00:28:19,320 --> 00:28:23,480 Mira las pequeñas huellas de las manos... 421 00:28:25,000 --> 00:28:29,200 Estas huellas de manos se encuentran entre las formas más antiguas de arte rupestre. En "Australia". 422 00:28:29,280 --> 00:28:32,680 Algunos de ellos datan de hace 40 mil años. 423 00:28:33,600 --> 00:28:38,080 Hecho como parte de un ritual de unión. O para determinar el área de influencia de una persona. 424 00:28:39,680 --> 00:28:41,800 Su método para hacer estas huellas de manos fue... 425 00:28:42,760 --> 00:28:45,960 Moler una roca como el ocre rojo 426 00:28:46,040 --> 00:28:48,360 Hizo una pasta de arcilla con ella. 427 00:28:48,440 --> 00:28:51,600 Se lo estaban metiendo en la boca Meten la mano así y luego la escupen. 428 00:28:51,680 --> 00:28:53,280 Esto es como pintura en aerosol. 429 00:28:53,360 --> 00:28:58,840 Lo que queda es un dibujo de la forma de la mano. 430 00:28:58,920 --> 00:29:00,800 Están por todas partes en la cueva. 431 00:29:01,400 --> 00:29:02,840 ¿Sabes cuántos años tiene? 432 00:29:02,920 --> 00:29:05,160 Puede que tenga miles de años 433 00:29:05,240 --> 00:29:08,120 Entiendo por qué la gente elige Quedarse en esta cueva. 434 00:29:09,520 --> 00:29:11,320 Aquí hay agua... 435 00:29:11,400 --> 00:29:13,280 Este es el lugar más adecuado para pasar la noche. 436 00:29:20,080 --> 00:29:23,400 Es sorprendente pensar que los neandertales Usa esta cueva 437 00:29:23,480 --> 00:29:25,240 A mi manera... 438 00:29:28,320 --> 00:29:32,320 El sol se está poniendo y tengo que encender un fuego Para mantenerte caliente durante la fría noche 439 00:29:34,640 --> 00:29:39,520 Tengo que recoger tanta leña como pueda llevar. Desde el fondo del valle antes de que termine el día... 440 00:29:41,480 --> 00:29:43,520 Hay muchos troncos secos aquí. 441 00:29:44,920 --> 00:29:47,480 Pero esta leña tiene un precio. 442 00:29:57,760 --> 00:29:59,040 {\an8}Estas son hormigas de carne 443 00:29:59,120 --> 00:30:00,360 {\an8}“Hormigas de carne”. 444 00:30:00,440 --> 00:30:01,600 ¡Muerde fuerte! 445 00:30:02,480 --> 00:30:05,000 Estos son insectos feroces que se pegan a su territorio. 446 00:30:05,080 --> 00:30:08,520 Utiliza su mandíbula cortante para protegerse de los peligros. Lo que amenaza su nido. 447 00:30:10,240 --> 00:30:11,120 Mira lo que haces... 448 00:30:13,320 --> 00:30:17,360 Molesté el área y las hormigas vinieron a atacarme. 449 00:30:18,680 --> 00:30:22,040 Estos nidos pueden ser hábitat Por decenas de miles de hormigas de carne... 450 00:30:23,600 --> 00:30:27,600 Deja que las hormigas protejan sus hogares. La colonia se mueve como un ejército bien entrenado. 451 00:30:27,680 --> 00:30:32,080 Usando señales químicas Para organizar y coordinar sus feroces ataques. 452 00:30:32,160 --> 00:30:33,360 Contra cualquier intruso 453 00:30:35,280 --> 00:30:36,520 Las hormigas simplemente te siguen 454 00:30:37,200 --> 00:30:39,120 ¡Mira esto! 455 00:30:40,080 --> 00:30:41,560 Las hormigas siguen mis movimientos. 456 00:30:42,480 --> 00:30:43,480 Él sabe dónde estoy... 457 00:30:44,520 --> 00:30:47,840 Envía más tropas 458 00:30:47,920 --> 00:30:52,840 Las hormigas son muy hostiles... 459 00:30:53,400 --> 00:30:56,200 Si me quedo aquí y no me muevo, me meteré en problemas. 460 00:30:57,440 --> 00:31:00,320 Se llaman hormigas de carne porque si pasan... 461 00:31:01,080 --> 00:31:04,080 En el cadáver de un animal grande, como una vaca grande, por ejemplo. 462 00:31:04,160 --> 00:31:06,720 Comerá carne de vaca. 463 00:31:06,800 --> 00:31:10,480 Para que solo quede un montón de huesos 464 00:31:12,920 --> 00:31:15,640 Una sorpresa como esta está asociada a la región. 465 00:31:17,040 --> 00:31:20,120 Pero todavía queda buena leña... 466 00:31:22,000 --> 00:31:24,000 huiré, sí 467 00:31:32,120 --> 00:31:36,040 Regresé a la seguridad de mi cueva Los troncos secos se incendian rápidamente 468 00:31:41,920 --> 00:31:45,960 Pero tan pronto como oscureció, Los acosadores nocturnos se despiertan en el desierto... 469 00:31:47,920 --> 00:31:50,640 Esta es una araña de lomo rojo. 470 00:31:50,720 --> 00:31:53,200 {\an8}“Araña de lomo rojo”. 471 00:31:53,280 --> 00:31:56,720 {\an8}La versión australiana... 472 00:31:58,240 --> 00:31:59,360 Para la viuda negra... 473 00:32:00,680 --> 00:32:02,680 Una araña muy venenosa sin duda. 474 00:32:07,960 --> 00:32:11,040 La araña de lomo rojo es responsable de picaduras graves 475 00:32:11,120 --> 00:32:13,200 Más que cualquier araña en Australia 476 00:32:14,680 --> 00:32:16,520 Su veneno puede tener consecuencias dolorosas. 477 00:32:16,600 --> 00:32:18,480 {\an8}Y quizás también mortal 478 00:32:19,160 --> 00:32:20,440 Pero estoy en una cueva 479 00:32:21,600 --> 00:32:23,680 Probablemente haya más arañas 480 00:32:24,600 --> 00:32:27,400 Tengo que mover esto a otro lugar... 481 00:32:30,800 --> 00:32:34,080 Tal vez la deje en paz y ella me dejará en paz 482 00:32:38,200 --> 00:32:41,680 es temprano en la mañana Comenzó la etapa final de mi viaje. 483 00:32:44,560 --> 00:32:46,400 Una agotadora subida a la sierra. 484 00:32:56,280 --> 00:32:59,960 Esta es una larga distancia a pie Por la ladera de la montaña... 485 00:33:02,600 --> 00:33:04,880 Me dicen que del otro lado de esto... 486 00:33:06,800 --> 00:33:08,000 Hay un pozo de agua... 487 00:33:16,720 --> 00:33:20,120 Un movimiento en falso podría arrojarme cientos de metros 488 00:33:21,560 --> 00:33:25,560 Si llegas a la cima, se supone Para encontrar el pozo de agua al otro lado. 489 00:33:31,360 --> 00:33:32,560 Pero llego a la cima 490 00:33:33,840 --> 00:33:35,040 Y no encuentro nada... 491 00:33:37,600 --> 00:33:41,080 Esto no es bueno, es sólo otro vasto valle. 492 00:33:41,960 --> 00:33:44,240 Y otras montañas a la vista 493 00:33:46,280 --> 00:33:48,320 tengo que cruzar este valle 494 00:33:48,400 --> 00:33:50,320 Y subo la siguiente cordillera 495 00:33:50,400 --> 00:33:53,440 Espero encontrar el pozo de agua al otro lado... 496 00:33:54,440 --> 00:33:59,520 Tardará varias horas Esto sería casi imposible sin agua ni comida. 497 00:34:00,280 --> 00:34:01,800 No puedo seguir haciendo esto... 498 00:34:03,840 --> 00:34:07,200 pero veo algo Quizás haga el viaje un poco más fácil. 499 00:34:08,360 --> 00:34:14,400 Allí, hay una ranura cortada en el borde. 500 00:34:14,480 --> 00:34:15,840 Iré allí. 501 00:34:15,920 --> 00:34:17,680 Puedo usarlo como pasillo. 502 00:34:18,680 --> 00:34:21,200 Entonces no tendré que escalar esta cornisa 503 00:34:24,160 --> 00:34:28,960 Debo darme prisa para demostrarle al "Arendah" Puedo sobrevivir al desafío del desierto... 504 00:34:31,560 --> 00:34:35,640 Luego, en medio de este valle seco, Me detengo completamente en mi lugar... 505 00:34:37,240 --> 00:34:38,960 Mira la altura de las llamas. 506 00:34:40,200 --> 00:34:41,880 Es un muro de fuego 507 00:34:43,040 --> 00:34:44,960 Realmente se mueve y se propaga... 508 00:34:45,040 --> 00:34:48,160 Mira esto, también llega a los árboles. 509 00:34:51,040 --> 00:34:52,760 En este ambiente altamente inflamable, 510 00:34:52,840 --> 00:34:55,320 {\an8}Los incendios forestales pueden comenzar con una simple chispa 511 00:34:55,400 --> 00:34:58,320 {\an8}En un incendio furioso y mortal en cuestión de segundos 512 00:34:59,920 --> 00:35:04,560 Mi instinto me dice que huya de este fuego. Pero él me enseñó el “Arendah”. 513 00:35:04,640 --> 00:35:07,280 Los incendios forestales pueden ser una maravillosa herramienta de supervivencia 514 00:35:08,480 --> 00:35:11,280 Donde veas humo encontrarás comida... 515 00:35:12,200 --> 00:35:17,320 es un gran riesgo Pero el hambre me empuja hacia las llamas 516 00:35:24,000 --> 00:35:27,760 Si el viento se hace fuerte, El fuego podría extenderse más rápido de lo que puedo correr. 517 00:35:29,800 --> 00:35:32,960 Mientras me quede en la dirección opuesta al viento estaré a salvo... 518 00:35:33,600 --> 00:35:36,480 Pero en un instante, el viento cambia de dirección. 519 00:35:37,920 --> 00:35:39,120 El fuego viene aquí. 520 00:35:40,120 --> 00:35:41,440 El fuego se acerca... 521 00:35:56,600 --> 00:35:58,480 ¡Se volvió loco rápidamente! 522 00:35:59,240 --> 00:36:01,360 La maleza termina aquí 523 00:36:02,640 --> 00:36:05,360 Entonces no creo que el fuego se propague aquí. 524 00:36:07,360 --> 00:36:09,040 En esta época del año, 525 00:36:09,120 --> 00:36:12,000 Es posible que el incendio se haya iniciado intencionadamente. 526 00:36:13,200 --> 00:36:17,520 Un incendio planificado para estimular un nuevo crecimiento Mejorando la biodiversidad 527 00:36:19,680 --> 00:36:21,400 Durante miles de años 528 00:36:21,480 --> 00:36:24,560 Donde vivían los indígenas En "Australia". 529 00:36:24,640 --> 00:36:29,960 Estaban quemando este lugar Ellos saben mejor que nadie 530 00:36:30,040 --> 00:36:33,440 Si lo hacen correcta e inteligentemente, 531 00:36:33,520 --> 00:36:36,840 Las malas hierbas crecerán y los nutrientes volverán al suelo. 532 00:36:37,840 --> 00:36:41,920 Y a raíz de todo este incendio, Hay cosas que puedes encontrar... 533 00:36:42,800 --> 00:36:45,080 Algo de esto puede ser comida. 534 00:36:49,240 --> 00:36:51,840 Después de quemar la gruesa capa de hierba, 535 00:36:51,920 --> 00:36:54,160 De las cenizas crecerán plantas comestibles 536 00:36:56,240 --> 00:36:59,360 Hay tesoros por encontrar a partir de ahora. 537 00:37:02,680 --> 00:37:07,040 Sí, mira esto, un saltamontes asado. 538 00:37:11,960 --> 00:37:13,800 …como gambas a la plancha 539 00:37:14,880 --> 00:37:16,440 Pero él es un insecto 540 00:37:16,520 --> 00:37:18,840 No está mal, pero hay muchos. 541 00:37:18,920 --> 00:37:21,120 Fácil de tomar, merienda fácil. 542 00:37:23,720 --> 00:37:26,720 Los saltamontes contienen la misma cantidad de proteínas que el pollo. 543 00:37:29,520 --> 00:37:31,560 Y eso no es lo único que encontré 544 00:37:32,600 --> 00:37:34,800 Mira, el fuego reveló muchas cosas. 545 00:37:34,880 --> 00:37:37,520 Normalmente no lo ves así... 546 00:37:38,480 --> 00:37:41,760 Parece una serpiente, pero es un lagarto sin patas. 547 00:37:41,840 --> 00:37:43,760 Ella no pudo escapar de las llamas. 548 00:37:44,760 --> 00:37:45,800 Pero… 549 00:37:48,000 --> 00:37:49,920 Todo es parte de la vida aquí. 550 00:37:50,000 --> 00:37:53,600 Un lagarto así lo atrapará. Uno de los carroñeros que viven aquí... 551 00:38:03,960 --> 00:38:07,520 Nunca antes había asado un lagarto sin patas. Pero... 552 00:38:10,160 --> 00:38:11,280 Me gustan más las cucarachas... 553 00:38:13,720 --> 00:38:15,920 Consuma alimentos, especialmente proteínas. 554 00:38:16,000 --> 00:38:18,880 Requiere gran cantidad de agua para digerirlo. 555 00:38:20,560 --> 00:38:23,120 Agua que mi cuerpo no soporta perder 556 00:38:25,760 --> 00:38:28,640 Entonces mi búsqueda de agua ahora es seria. 557 00:38:30,240 --> 00:38:31,840 Un prisionero en el lecho seco del río... 558 00:38:31,920 --> 00:38:33,960 El lugar donde es más probable encontrar agua... 559 00:38:35,080 --> 00:38:38,600 Necesito desesperadamente alguna evidencia. Podría indicarme algo 560 00:38:38,680 --> 00:38:39,880 Calma mi sed... 561 00:38:41,400 --> 00:38:44,760 Tal vez encuentres algo especial que funcione. 562 00:38:46,040 --> 00:38:49,560 Estas pequeñas marcas aquí y allá... 563 00:38:49,640 --> 00:38:53,560 Parecía como si algo estuviera cavando en la arena y luego se rindiera. Y luego saltó 564 00:38:53,640 --> 00:38:54,960 Cavar y luego volver a desesperarse. 565 00:38:55,720 --> 00:38:56,920 Está bien, está bien 566 00:38:57,000 --> 00:38:59,000 Y para aquí... 567 00:38:59,080 --> 00:39:01,360 Si esto es lo que pienso, 568 00:39:01,440 --> 00:39:03,240 Es algo muy raro. 569 00:39:05,000 --> 00:39:06,200 Intentemos... 570 00:39:07,440 --> 00:39:08,920 La arena está muy seca... 571 00:39:14,200 --> 00:39:15,240 Algo... 572 00:39:17,080 --> 00:39:18,960 Él se revela ahora 573 00:39:20,160 --> 00:39:21,640 Y él profundiza mientras hablo. 574 00:39:30,000 --> 00:39:33,560 Increíble, aquí está. Exactamente lo que pensé 575 00:39:34,800 --> 00:39:36,360 {\an8}Es una rana excavadora 576 00:39:36,440 --> 00:39:37,600 {\an8}“Una rana excavadora”. 577 00:39:37,680 --> 00:39:41,240 Un anfibio sorprendentemente adaptado al medio ambiente 578 00:39:41,320 --> 00:39:44,280 Vivir en el lugar más seco del mundo. 579 00:39:46,360 --> 00:39:49,200 Cuando llueve, este superviviente se esconde en el desierto 580 00:39:49,280 --> 00:39:52,080 Tanta agua como sea posible en su vejiga. 581 00:39:52,960 --> 00:39:57,760 Lo regurgita a lo largo de meses o incluso años. Hasta que vuelva a llover... 582 00:39:59,960 --> 00:40:01,320 Tengo que hacer esto con cuidado. 583 00:40:03,960 --> 00:40:05,000 No quiero lastimarlo... 584 00:40:07,000 --> 00:40:11,040 Apretando el estómago de la rana Soltará un pequeño chorro de agua. 585 00:40:12,560 --> 00:40:15,640 Pero tengo cuidado de tomar sólo unas gotas. 586 00:40:15,720 --> 00:40:18,400 Para darle a la rana la mejor oportunidad de sobrevivir. 587 00:40:18,480 --> 00:40:20,640 Esa no fue mucha agua 588 00:40:21,640 --> 00:40:23,960 Ni siquiera lo suficiente como para mojarme el paladar, pero... 589 00:40:24,760 --> 00:40:27,320 Conozco esa ranita y esas gotas de agua 590 00:40:27,400 --> 00:40:30,200 Podría ayudarme a levantarme Hasta que encuentre un verdadero pozo de agua... 591 00:40:31,000 --> 00:40:35,000 Desde hace mil años, los Arandahas utilizan ranas. que retiene el agua 592 00:40:35,080 --> 00:40:37,120 Como fuente de agua de emergencia 593 00:40:37,760 --> 00:40:40,320 Incluso si la vejiga está completamente vacía. 594 00:40:41,280 --> 00:40:44,160 La rana puede regurgitar más agua. que el salva 595 00:40:44,240 --> 00:40:46,120 Entre sus músculos y su piel... 596 00:40:47,280 --> 00:40:50,040 Vuelve a tu agujero Continuar descansando hasta que vuelva a llover. 597 00:40:51,000 --> 00:40:52,600 Buena suerte pequeña 598 00:40:53,600 --> 00:40:55,560 Tal como me enseñó Arundha, 599 00:40:55,640 --> 00:40:59,160 La base es encontrar estas pequeñas y valiosas fuentes. 600 00:40:59,240 --> 00:41:02,560 Recuerda que la clave es tener un poco en abundancia 601 00:41:06,760 --> 00:41:10,840 Para encontrar el pozo de agua, Creo que el cauce seco es la solución. 602 00:41:12,920 --> 00:41:16,600 Aunque ahora no hay agua, Lo más probable es que este río 603 00:41:16,680 --> 00:41:19,720 Estaba cayendo en el pozo de agua que estaba buscando. 604 00:41:20,720 --> 00:41:23,920 Y recojo una señal prometedora Estoy en el camino correcto... 605 00:41:26,120 --> 00:41:29,320 Sigo estas huellas por el cauce seco del río 606 00:41:30,280 --> 00:41:34,280 Son claramente huellas de perros dingos. 607 00:41:37,000 --> 00:41:39,520 Algunos de ellos tomaron esta dirección y otros tomaron esa dirección. 608 00:41:40,440 --> 00:41:44,480 Ya sea un grupo de perros o un perro, ella usa este metodo 609 00:41:45,240 --> 00:41:46,760 Moviéndose de un lado a otro... 610 00:41:46,840 --> 00:41:49,200 Debe haber una razón para esto. 611 00:41:49,280 --> 00:41:51,880 Ir a algo muy importante 612 00:41:53,080 --> 00:41:54,200 O un cuerpo de agua... 613 00:41:55,680 --> 00:41:59,920 Yo vine desde el lugar más lejano allí No hay agua de aquí. 614 00:42:00,840 --> 00:42:02,320 debe haber algo por delante 615 00:42:03,080 --> 00:42:04,320 Esta es una señal muy prometedora... 616 00:42:06,920 --> 00:42:10,200 Todo en este desierto Vive al borde de la salvación. 617 00:42:10,280 --> 00:42:14,360 La tierra y sus animales viven de migajas Hasta la próxima lluvia... 618 00:42:15,200 --> 00:42:17,840 Yo también soporté esta lucha constante. 619 00:42:19,080 --> 00:42:21,280 Veo más huellas de dingos aquí... 620 00:42:21,960 --> 00:42:23,400 Debo estar acercándome... 621 00:42:26,520 --> 00:42:29,160 Sobre mí, las nubes se multiplican... 622 00:42:30,280 --> 00:42:31,680 Mientras tomo el turno, 623 00:42:33,680 --> 00:42:38,760 Veo el pozo de agua y, sorprendentemente, empieza a llover. 624 00:42:48,280 --> 00:42:49,880 Aquí está el pozo de agua. 625 00:42:51,680 --> 00:42:52,800 Esto es asombroso. 626 00:42:55,720 --> 00:42:57,920 No sabía cuánto tiempo tendría que caminar 627 00:42:59,480 --> 00:43:03,240 Después de días de luchar por encontrar agua,... Finalmente lo logré... 628 00:43:04,400 --> 00:43:08,640 Después de meses sin lluvia, La tierra que me apoyó en mi viaje. 629 00:43:08,720 --> 00:43:10,240 Celebre también... 630 00:43:14,040 --> 00:43:15,240 Estoy feliz de encontrar agua 631 00:43:19,880 --> 00:43:21,200 Esto es asombroso. 632 00:43:22,480 --> 00:43:26,280 Mis habilidades fueron puestas a prueba en uno. 633 00:43:26,360 --> 00:43:28,720 Uno de los desiertos más inesperados y hostiles... 634 00:43:29,720 --> 00:43:34,480 {\an8}Y sobreviví usando el conocimiento de "Arendah". en lo profundo de esta tierra 635 00:43:35,360 --> 00:43:36,920 {\an8}Y la bondad escondida en ello... 636 00:43:38,920 --> 00:43:42,800 {\an8}Antes del amanecer de la mañana siguiente, Empecé a encender las hogueras de las señales de humo. 637 00:43:43,400 --> 00:43:45,520 {\an8}Tan pronto como sale el sol, 638 00:43:45,600 --> 00:43:48,920 {\an8}Mis amigos de Arendah verán humo espeso. 639 00:43:50,200 --> 00:43:52,880 {\an8}Y sabrán que he encontrado una nueva fuente de agua dulce. 640 00:43:53,640 --> 00:43:56,760 {\an8}Y superé el infierno de las zonas remotas. 641 00:43:57,680 --> 00:43:59,520 {\an8}Traducción de “Ahmed Mahmoud”.